italiano
français
english
US english
 
 
 
Service professionnel d’interprétariat dans les domaines suivants : négociations, technologie, salons et traduction consécutive.

L’acceptation du projet implique la demande de toutes les informations possibles sur le type d’interprétariat (formation technique, présentation d’un produit, visite auprès de l’établissement d’un client éventuel, etc.).

Cette phase d’information est suivie d’une phase de documentation : il est demandé au client de collaborer en fournissant une documentation écrite ainsi que toute autre information éventuellement disponible ; une recherche terminologique est ensuite effectuée de façon autonome.

Avant, pendant et après l’interprétariat, il est important d’instaurer une collaboration active avec le client pour que l’interprétariat se déroule le mieux possible, qu’il s’agisse d’une formation, de la présentation d’un produit, d’une rencontre avec de nouveaux clients/fournisseurs ou autre.
Le secret professionnel garantit également la non-divulgation de détails techniques ou commerciaux à des tiers.

- négociations : rendez-vous d’affaires et visites auprès de sociétés italiennes et étrangères en Italie et à l’étranger (en ANGLAIS et en FRANÇAIS) ;

- technologie : réunions techniques en général (par ex., assistance à des responsables de formation et à des techniciens dans le cadre de stages techniques) (en ITALIEN, ANGLAIS ou FRANÇAIS) ;

- salons : salons ayant lieu en Italie et à l’étranger (en ANGLAIS et en FRANÇAIS) ;

- traduction consécutive : congrès (en ANGLAIS et en FRANÇAIS).
La prestation d’interprétariat est effectuée avec le plus grand sérieux professionnel.

N’importe quel devis d’interprétariat est réalisé gratuitement sur demande ; envoyer si possible une demande écrite par e-mail ou par fax contenant les détails du service demandé (type d’interprétariat : négociations, technologie, salons ou traduction consécutive, durée et lieu).
Grande expérience acquise au cours de nombreuses années d’activité professionnelle et de collaboration avec de petites et grandes entreprises opérant dans divers secteurs.