italiano
français
english
US english
 
 
 
Servizio professionale di interpretariato di trattativa, tecnico, fieristico e di consecutiva.

Al ricevimento dell’incarico vengono richieste tutte le informazioni che possano consentire di comprendere in cosa consisterà l’interpretariato (se si tratta di formazione tecnica, presentazione di un prodotto, visita presso lo stabilimento di un possibile cliente, ad esempio).

Seguirà una fase di documentazione: al cliente verrà richiesta la propria collaborazione (documentazione scritta ed ulteriori informazioni eventualmente disponibili) quindi una ricerca terminologica ulteriore verrà svolta autonomamente.

Prima, durante e dopo l’interpretariato si collabora attivamente con il cliente affinché il fine dell’interpretariato stesso sia conseguito al meglio, si tratti di formazione, presentazione di un prodotto, conoscenza di nuovi clienti o fornitori o altro.
Inoltre il segreto professionale impedirà di rivelare particolari tecnici o commerciali a terzi.
- di trattativa: in occasione di incontri di lavoro e visite presso aziende italiane e straniere in Italia ed all’estero (in lingua INGLESE e FRANCESE);

- tecnico: in caso di incontri dal contenuto tecnico quali, ad esempio, corsi di formazione tecnica in affiancamento a formatori e tecnici (di lingua ITALIANA, INGLESE o FRANCESE) che si occupino della formazione di personale (di lingua ITALIANA, INGLESE o FRANCESE);

- fieristico: durante manifestazioni fieristiche in Italia e all’estero (in lingua INGLESE e FRANCESE);

- di consecutiva: . per congressi (in lingua INGLESE e FRANCESE).

La prestazione di interpretariato è svolta con il massimo di professionalità.

Dietro richiesta di servizio di interpretariato, pervenuta possibilmente per iscritto (e-mail o fax) contenente i dettagli del servizio richiesto (tipo di interpretariato – di trattativa, tecnico, fieristico o di consecutiva, durata e luogo) si esegue preventivo a titolo totalmente gratuito.

Una pluriennale attività a livello professionale e la collaborazione con piccole e grandi aziende di vari settori mi hanno consentito di acquisire una notevole esperienza.